2014年4月2日，互联网之父Vint Cerf为即将召开的“2014全球IPv6下一代互联网高峰会议”发来视频，与天地互连总裁刘东共同畅想IPv6智慧城市，同时预祝IPv6峰会圆满成功。

 

 

 

外发链接：

 

以下为原文翻译：

    大家好，我是Vint Cerf。我是一位互联网先驱，但今天我想谈论另一位互联网先驱以及正在中国发生的事情。

    我的好朋友，刘东，告诉我中国的下一代互联网示范城市将完全支持IPv6。我想说这是相当令人兴奋的想法，我相信会成为现实。我们都知道，物联网正在迅速发展。很多我们平时不认为拥有任何通讯能力的东西都已经成为互联网的一部分了，不管它们是家庭电器，办公室用品，汽车配件，还是我们平时带的东西，我们身上穿的东西，甚至植入体内的东西，都可能成为互联网通讯和环境的一部分。

    让我们想象一下，如果每栋楼房，每个办公室，每辆汽车，每个城市都完全具备网络通讯能力。这个城市就会，虽然不能完全自我感知，但肯定能知道它身边在发生些什么事，交通流量，能源使用，水电消耗等等。这使得系统可以更加专注于让城市运转地更加有效率。所以我认为你正站在一些非常令人兴奋的进步的支点上，我会抱着极大的兴趣关注。

    预祝“2014全球IPv6下一代互联网高峰会议”圆满成功，我会与你在网上相见。

 

 

英文原文：

 

Hello, my name is Vint Cerf. I’m one of the Internet pioneers, but I’d like to talk this morning about another pioneer and the effort that is going on in China.

 

My good friend, Liu Dong, told me about the idea of kind of Smart City. This (is) completely and totally IPv6 capable. I have to say that this is one of the more exciting visions that I believe could become reality. As we all know, the Internet of Things is fast upon us. Many devices that we normally don’t think has any kind of communication capability would be part of the Internet, whether these are household appliances, things in offices, in cars, things we carry with us, or even things we have on our bodies or even in our bodies, may become part of the Internet communications and environment.

 

Now let’s imagine that every building, every office, every car, and every city is completely permeated with networking capability. The city will become, well, not quite self-aware, but certainly conscious of all things going on around it, the flows of traffic, the usage of resources, electricity, water and so on. This allows systems to be much more intended to make the city run more efficiently. So I think that you are on the edge of the very exciting development, and I wish I’ll be watching with great interest.

 

In the meantime, although I can’t be with you today in person, I wish you a really successful conference, and I see you on the Net.